кагаз

кагаз

1. бумага; материал для письма (возаш кучылтмо материал)

Возышаш кагаз писчая бумага;

корнан кагаз бумага в линейку.

Олюк, гимнастёрко кӱсен гыч кагаз ден карандашым луктын, вашмутым воза. [/i]Н. Арбан.[/i] Достав из кармана гимнастёрки бумагу и карандаш, Олюк пишет ответ.

2. бумага; официальное письменное сообщение, документ (официальный увертарымаш, документ)

«Ит лӱд, ит лӱд, – манеш марийже, – губерна гыч толын, кугыжан кайыкан кагазшым ончыктыш». [/i]Я. Ялкайн.[/i] «Не бойся, не бойся, – говорит её муж, – он приехал из губернии, показал свою бумагу с царским гербом».

3. в поз. опр. бумажный, относящийся к бумаге

Кагаз салфетка бумажные салфетки;

кагаз ластык лист бумаги.

Кок теҥгеже кагаз окса, молыжо ший ден вӱргене. [/i]Н. Арбан.[/i] Два рубля бумажными деньгами, остальные серебром и медью.

Волжск оласе кагаз комбинат луымшо вичияшыште кугу сеҥымашке шуын. [/i]«Мар. ком.»[/i] Волжский бумажный комбинат в десятой пятилетке достиг больших успехов.

Идиоматические выражения:

– кагаз чыта

– кагазым амыртылаш